LONDON—British and American intelligence agencies were scrambling to uncover the identity of the man speaking British-accented English who is suspected of killing journalist James Foley, amid deepening fears in Britain about homegrown terrorism.

The possibility of involvement by a British national in Mr. Foley’s death underscores what for many U.K. officials has become their top national security threat: that some of the estimated…